Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion
Marcelo FIGUERAS

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ce qui restait à dire sur les ecrivains de las americas Index du Forum -> ce qui restait à dire sur les ecrivains de las americas -> Marcelo FIGUERAS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
larouge
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Fév 2009
Messages: 415

MessagePosté le: Lun 9 Fév - 13:19 (2009)    Sujet du message: Marcelo FIGUERAS Répondre en citant

Marcelo FIGUERAS 
 
 
 
 
Marcelo Figueras est écrivain et scénariste. Il  né en 1962 à Buenos Aires.Il est en train de s'imposer en Argentine (et aux États-Unis entre autres) comme l'un des talents les plus originaux de la nouvelle fiction.
Le seul ouvrage traduit en français est La Griffe du passé (éditions Phébus), 2004 (en espagnol : El Espía del tiempo, titre tiré de la phrase «the perfect spy of the time», extraite de Macbeth de Shakespeare).
« Dieu ne savait pas que tuer était mal jusqu'à ce que Caïn fasse des siennes ». L'action se passe au Trinidad, un pays imaginaire, après la dictature des « Prétoriens ».
C'est le scénariste de Plata quemada (en français Vies brûlées, litt. Argent brûlé) (2000) (dont il est également acteur).


Filmographie
  • Scénariste :

Caudillo (annoncé) Peligrosa obsesión (2004) Kamchatka (2002) Plata quemada (2000)
Rosario Tijeras (2004) tiré de du roman eponyme de Jorge Franco, jeune écrivain colombien; a été le     film ayant réuni les plus d'entrées en Colombie, cette année-là.
  • Idée originale :

Kamchatka (2002)


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 9 Fév - 13:19 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
larouge
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Fév 2009
Messages: 415

MessagePosté le: Lun 9 Fév - 13:20 (2009)    Sujet du message: Marcelo FIGUERAS Répondre en citant

LA GRIFFE DU PASSE
de : Marcelo Figueras
 
 
 
 
Editeur(s) : Phébus

Collection :
D'AUJOURD'HUI / ETRANGER
Genre : ROMAN CONTEMPORAIN
Date de Parution : 03/09/2004


Présentation : Broché - 367 g - 14 cm x 20 cm
ISBN : 2752900163 - EAN : 9782752900166



le seul ouvrage traduit en français est La Griffe du passé (éditions Phébus),



Dans un pays d'Amérique latine qui ressemble à l'Argentine, une succession de crimes remuent beaucoup de mauvais souvenirs. Les cadavres de trois tortionnaires impunis sont retrouvés. La police charge le détective Van Upp, qui a lui-même un lourd passé, d'enquêter.

Traduction de l'espagnol par François Gaudry.


L'Etat s'appelle Trinidad ; il ressemble à l'Argentine redevenue, prétendent certains, démocratique. Dans ce pays, ni la justice, ni la presse, ni la classe politique n'inquiètent les généraux tortionnaires qui dirigèrent le régime des «Prétoriens». Deux sont tués : l'un vidé de son sang dans son jardin, l'autre noyé dans son bureau devenu aquarium. La police est d'une incompétence gênée. Le ministre finit par appeler Van Upp, un flic qui vient de passer dix ans dans un hôpital psychiatrique... L'identification des meurtriers ne guérira ni le pays de sa morbide amnésie, ni Van Upp de sa mémoire sensible.
Philippe Lançon - Libération  










Meurtres de Généraux dans un pays d’Amérique du Sud imaginaire. Ce roman pose de nombreuses questions à ses lecteurs. À vous de répondre.

L'Etat s'appelle Trinidad ; il ressemble à l'Argentine redevenue, prétendent certains, démocratique. Dans ce pays, ni la justice, ni la presse, ni la classe politique n'inquiètent les généraux tortionnaires qui dirigèrent le régime des «Prétoriens». Deux sont tués : l'un vidé de son sang dans son jardin, l'autre noyé dans son bureau devenu aquarium. La police est d'une incompétence gênée. Le ministre finit par appeler Van Upp, un flic qui vient de passer dix ans dans un hôpital psychiatrique... L'identification des meurtriers ne guérira ni le pays de sa morbide amnésie, ni Van Upp de sa mémoire sensible.
Philippe Lançon - Libération 
 
 
 
Il y a des romans qui gardent encore leurs secrets, une fois lus et refermés. Après tout, les romans ne sont pas d’excellentes mères de famille qui vous tendent les bras et vous cajolent. Certains romans seraient plutôt comparables à des adolescents ombrageux, qui vous fuient plutôt que de vous serrer la main.

Et cela ne préjuge en rien de leur qualité. Prenez par exemple La griffe du passé de Marcelo Figueras, un auteur argentin né en 1962, romancier et scénariste. Vous lisez son roman, tendu et fasciné. Et à la fin, vous avez l’impression de n’avoir pas tout compris. Et vous vous dites que tout compte fait, ça n’est pas bien grave.

Ne pas tout comprendre, signifie qu’un livre a plusieurs interprétations, de même qu’une maison peut avoir plusieurs portes. Mais arrêtons là avec les métaphores domestiques.

Imaginez un pays qui ressemblerait comme deux gouttes d’eau à l’Argentine. Ce pays s’appellerait Trinidad et aurait été pendant des années sous le joug d’une dictature militaire aux mains d’un groupe appelé les Prétoriens. Lesdits Prétoriens auraient pratiqué un régime de terreur avec tortures, morts sans sépultures et disparitions en tout genre. Une fois chassés du pouvoir, et du temps ayant passé, les Prétoriens auraient échappé à la justice et vivraient en toute impunité.

Or, un jour, quelqu’un se met à tuer de façon atroce les "Généraux" Prétoriens encore en vie. Le gouvernement décide alors de faire appel à Van Upp, un détective surdoué, mais qu’une sombre affaire et une dépression ont tenu écarté de toute enquête durant le règne des Prétoriens.

Ce roman est une addition de mystères : qui a tué et qui tue ces vieux Généraux ? Qui est Van Upp et qu’a-t-il à cacher ? Quelle machination est-elle à l’œuvre ? Peut-on encore croire en Dieu ?

Malgré la grande violence qui sous-tend le livre, l’écriture de Figueras n’est jamais complaisante. De même que les nombreuses allusions à Shakespeare ne sont jamais gratuites.

Voilà donc un récit plein de bruit et de fureur, mais surtout pas raconté par un idiot. Un récit, et cela a son importance, qui vous fera ressentir de l’intérieur, ce que signifie vivre sous un régime dictatorial.


Philippe Sendek
© Jowebzine.com - Octobre 2004
 


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:20 (2018)    Sujet du message: Marcelo FIGUERAS

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ce qui restait à dire sur les ecrivains de las americas Index du Forum -> ce qui restait à dire sur les ecrivains de las americas -> Marcelo FIGUERAS Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island
Traduction par : phpBB-fr.com
Designed & images by Kooky